[#직물에 프린팅하는 다양한 방법 :DTG와 염료 승화 전사#]

[#직물에 프린팅하는 다양한 방법 :

DTG와 염료 승화 전사#]

Different Ways to Print on Fabric:

Direct to Garment vs. Dye Sublimation

 

By M. McComic

[#그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 의역.]

 

 

중소 규모의 인쇄 업체인 경우 여러 유형의 제품에 인쇄 할 수 있으므로 회사를 성장시킬 수 있습니다. 인쇄 할 수 있는 항목이 많을수록 고객에게 제공하는 가치가 높아집니다.

If you’re a small or medium-sized printing business, you’ll benefit and be able to grow your company by being able to print on multiple types of products. The more items you can print, the greater the value you provide to your customers.

 

이 기사에서는 의류에 인쇄 할 수 있는 두 가지 주요 방법인 Dye Sublimation 및 Direct to Garment를 살펴보고 장단점 및 소규모 업체에 가장 적합한 방법을 나열하겠습니다.

In this article, we look at the two main ways you can print on garments, Dye Sublimation and Direct to Garment, and list their pros, cons, and which one is best suited for the smaller entrepreneur.

 

따라서 티셔츠 사업을 막 시작했건 혹은 성장 중이건 관계없이 계속해서 읽어보고 판매를 개선하고 고객을 더 행복하게 만들 수 있는 방법을 알아보세요.

So, whether you’ve just started a t-shirt business, or are ramping up, read on to find out how you can improve your sales and make happier customers. 

 

 

 

DTG는 무엇입니까? / Direct to Garment Printing: What is It?

스크린 인쇄 다음으로 DTG (Direct to Garment Printing)는 의류 프린터가 티셔츠 및 기타 직물 품목에 이미지를 프린팅 할 수 있는 가장 인기 있는 방법 중 하나입니다.

Next to screen printing, Direct to Garment Printing (DTG) is one of the most popular ways garment printers have to imprint images onto t-shirts and other items.  

 

스크린 인쇄는 오래된 기술이며 메쉬 스크린을 통해 의류에 잉크를 밀어 넣는 방법과 관련이 있지만, DTG는 그에 반하여 새로운 아이디어 이며 잉크젯 프린터를 사용하여 종이에 인쇄하는 것과 매우 비슷합니다. 다만 직물에 흡수되는 수성 잉크를 사용하여 셔츠에 직접 프린팅 하는 것입니다.

While screen printing is old technology and involves pushing ink through a mesh screen onto the garment, DTG is the new kid on the block and is much like using an inkjet printer to print on paper, except you’re printing straight onto the shirt using special water-based inks that absorb into the fabric. 

 

DTG 인쇄는 어떻게 작동합니까? / How Does DTG Printing Work?

가장 먼저 기억해야 할 점은 DTG는 어렸을 때 가지고 놀던 값싼 전사지와 같이 세탁하여 건조를 한 번만 해도 색이 바래고 프린팅에 금이 가지 않다는 것입니다.  DTG 인쇄는 Epson SureColor F2100과 같은 잉크젯 프린터를 사용합니다.

The first thing to remember is that DTG isn’t like those cheap iron-on transfers you had as a kid, which would fade and crack after one cycle through the washer / dryer. DTG printing uses an inkjet printer such as the Epson SureColor F2100.  

 

Epson과 같은 프린터와 특수 수성 잉크를 함께 사용하면 다채롭고 섬세한 디자인을 셔츠에 바로 인쇄 할 수 있습니다. 이 디자인은 반복적인 세탁을 견디고 오랫동안 멋지게 보입니다.

The combination of printers like the Epson and the special water-based inks allow for colorful, detailed designs to be printed right on the shirt — designs that hold up through repeated washings and look great for years.

 

기술적인 것 이외의 스크린 나염과DTG 프린팅을 차별화하는 것은 디테일과 색상입니다. 스크린 나염으로 아름다운 예술 작품을 얻을 수는 있지만 고되고 비용이 많이 들어서 경제성을 얻으려면 셔츠를 많이 인쇄해야 합니다.

What sets DTG printing apart from screen printing, other than the technology, is the detail and color you can get from a DTG print versus a screen print. While you can get beautiful art from a screen printer, it’s laborious and expensive, and you have to print a lot of shirts for it to be economical.

 

DTG 프린터를 사용하면 한 번의 패스 작업으로 1,600 만 색상 이상의 이미지를 셔츠에 직접 인쇄 할 수 있습니다. 또한 스크린 나염 방식으로 인쇄 된 사진의 경우 티셔츠는 고열 경화 장치를 통과하여 잉크를 경화해야 하는 반면 DTG 프린팅의 잉크는 거의 즉시 건조됩니다.

With DTG printers, you can print images with over 16 million colors directly onto the shirt with one pass. Also, with pictures printed via the screen printing method, the t-shirts must pass through a high heat unit to cure the ink, whereas the ink from a DTG print dries almost instantly. 

 

DTG 프린팅의 이점은 무엇입니까? / What are the Benefits of DTG Printing?

 

위에서 언급했듯이: 한 번의 패스로 멋진 이미지를 셔츠, 스웨트 셔츠 또는 기타 패브릭 항목에 인쇄 할 수 있으며 이 기능을 사용하면 저렴한 가격으로 적은 량의 프린팅 작업을 수행 할 수 있습니다.

As mentioned above: You can print gorgeous images onto shirts, sweatshirts, or other fabric items with a single pass, and this ability allows you to do small print runs at an affordable price.

 

복잡하고 컬러풀한 이미지의 경우 대부분의 스크린 나염에서는 아트 워크 제작, 스크린 제작 및 프레스 설정에 소요되는 비용과 시간 때문에 최소 100 장 이상의 셔츠를 주문 받아야 합니다.

For complex, colorful images, most screen printers require a minimum order of 100 shirts or more because of the cost and time involved in creating the artwork, burning the screens, and setting up the press.

 

스크린 나염 경로를 따라 가면 몇 시간 동안 설정하고 첫 번째 셔츠를 인쇄 할 준비를 할 수 있는 스크린 나염에 반하여, 단순한 DTG 프린터에서는 몇 분 만에 멋진 이미지를 얻을 수 있기에 소기업 사업자에게 고품질의 멋진 작품을 저렴한 가격으로 신속하게 제작할 수 있는 능력은 고객에게도 탁월한 가치입니다.

You can get stunning images from a simple DTG printer in minutes that would take hours of setup and prep to print your first shirt if you went the screen print route. For the small business owner, having the ability to produce high quality, stunning artwork, quickly, at a low price is an excellent value to the customer.

 

DTG 프린팅은 20개 미만의 셔츠와 같이 작은 배치로 주문하는 고객을 위해 멋진 아트 워크를 만들 수 있는 기능을 원하는 경우의 비즈니스에 적합합니다.

DTG printing is perfect for your business if you want the ability to create stunning artwork for customers ordering in smaller batches, such as under 20 shirts.

 

대량 주문을 받게 되면, DTG 프린팅은 한 번에 여러 셔츠를 동시 작업 할 수 있는 대형 자동 인쇄기를 사용할 수 있는 스크린 나염과 같은 다른 방법만큼 비용이 효율적이지 않습니다.

When you get into large orders, DTG printing isn’t as cost-effective as other methods such as screen printing, which can utilize large, automatic presses that can pump out multiple shirts in a run. 

 

승화전사는: 무엇입니까? / Dye Sublimation: What is it?

여기까지 DTG 프린팅을 살펴 보았으므로 이젠 전사 또는 승화전사 라고하는 부분에 대해 살펴 보겠습니다. 승화 인쇄는 이미지를 특수 용지에 인쇄한 다음 옷에 전사하는 방법입니다.

Now that we’ve looked at DTG printing let’s turn our attention to Dye Sublimation or called Dye Sub. Sublimation printing is the process in which an image is printed onto special paper, and then it’s transferred onto the garment.

 

승화전사는 어떻게 작동합니까? / How Does Dye Sublimation Work?

승화라는 단어는 고체가 액체 상태를 거쳐서 기체가 되는 화학적 과정을 의미합니다. 염료 승화 인쇄는 특수 디지털 프린터를 사용하여 전사지에 이미지를 인쇄한 다음 종이를 열 프레스를 사용하여 고체 잉크를 가스로 바꾸어 직물의 섬유에 침투 시킨다는 점에서 DTG 프린팅과 매우 유사합니다. 열이 제거되면 잉크는 다시 고체가 되어 섬유에 '고정'됩니다.

The word sublimation means that it’s a chemical process in which a solid becomes a gas by bypassing the liquid state. Dye-sublimation printing works much like DTG printing in that you use a special digital printer to print the images onto the transfer paper, and then you place the paper into a heat press onto the garment which turns the solid ink into a gas, which penetrates the fibers of the fabric. Once the heat is removed, the ink becomes a solid again and becomes ‘locked’ into the fibers. 

 

승화전사의 이점은 무엇입니까? / What are the Benefits of Sublimation Printing?

승화전사의 가장 중요한 장점 중 하나는 연속적인 톤 인쇄가 가능하다는 것입니다. 즉, 한 색상에서 다른 색상으로의 전환을 알아 차리지 못합니다.

One of the most significant advantages of sublimation printing is that it allows for continuous tone printing, which means you won’t notice the transition from one color to another.

 

따라서 사진과 관련된 디자인이 있고 셔츠의 이미지가 사진과 가장 잘 어울리기를 원한다면 승화가 그 방법입니다.

So, If you have designs that involve photography and you want the image on the shirt to best match the photo, sublimation is the way to go.

 

반면에:

잉크젯을 사용한 DTG 프린팅 또한 화려한 이미지를 생성하지만 승화의 부드러운 톤과 일치 할 수 없습니다.

While:

DTG printing with inkjet also produces colorful images, it can’t match the smooth tones of sublimation.

 

승화 인쇄의 또 다른 장점은 인쇄물의 수명입니다. 인쇄된 염료는 빠르게 퇴색되지 않고 섬유에 묻혀 있기 때문에 반복되는 세탁에도 이미지가 견딜 수 있고 수년 동안 멋지게 보이기 때문에 고객을 만족시킬 것입니다.

Another advantage of sublimation printing is the longevity of the print. Printed dyes don’t fade quickly, and are embedded into the fibers, so your image will stand up to repeated washings and look great for years, which will please your customers.

 

DTG 프린팅과 유사하게, 승화 프린팅은 20개 미만의 셔츠를 소량 인쇄하려는 경우 비용적으로 효율적입니다.

Similar to DTG printing, sublimation printing is cost-effective if you want to do small print runs of under 20 shirts.

 

승화 인쇄가 DTG 인쇄보다 뒤처지는 부분은 이미지를 전사지에 인쇄한 다음 셔츠에 올려서 열을 가해야 하기 때문에 공정이 느리다는 것입니다.

Where sublimation printing falls behind DTG printing is that it’s a slower process because you have to print the image onto the transfer paper, and then put it onto the shirt.

 

승화전사는 DTG 프린트보다 한 단계 높은 디자인과 최종 제품의 품질을 유지하려는 경우 사업에 적합합니다. 더 긴 공정이 필요하지만 고객은 결과와 그것이 얼마나 오래 유지되는지에 만족할 것입니다.

Dye sublimation is perfect for your business if you want to take the quality of the designs and the final product up a notch over DTG printing. Although it’s a longer process, the customer will be pleased with the result and how long the designs hold up.  

 

보시다시피 DTG 및 승화전사 인쇄는 모두 중소형 티셔츠 인쇄 사업에 이상적입니다. 두 가지 유형의 인쇄에 들어가는 기술은 비용이 저렴하며 많은 스크린 나염이 내놓을 수 있는 것보다 더 높은 품질의 제품을 제공함으로써 좋은 수익을 올릴 수 있습니다.

As you can see, both DTG and Dye Sublimation printing is ideal for the small and medium-sized t-shirt printing business. The technology to get into both types of printing is affordable, and you can start making good money by offering a higher quality product than what many screen printers can put out. 

 

또한 소량의 작업량 임에도 고품질의 인쇄물을 제공 할 수 있다는 이점은 귀하와 귀하의 고객 모두에게 비용 효율적입니다.

Also, the benefit of being able to offer high-quality prints at low print runs is cost-effective for both you and your customers.

 

About M. McComic

Matt’s knack for the use of inkjet applications including proofing, promotional goods and signage came from the advertising world, where he managed the print and broadcast accounts for several key corporate accounts. Over 20 years at Imaging Spectrum, his experience has broadened in the print industry and now heads up the inkjet team in providing thorough solutions for printing opportunities across several platforms.

 

[상기 내용은 그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 이사가 실정에 맞추어 의역한 것입니다.]

#옷프린트(#옷프린팅), #그림티셔츠(#캐릭터티셔츠#커스텀티셔츠#그래픽티셔츠), #티셔츠프린터(#티셔츠프린트#티셔츠프린팅), #프린팅티셔츠(#프린트티셔츠), #단체티셔츠(#연애인티셔츠), #디지털프린터(#디지털프린팅#디지털프린트), #코닛프린팅(#코닛프린터#kornit#코닛프린트), #나염인쇄(#날염인쇄#스크린인쇄), #평판프린터(#평판프린트), #DTG프린팅(#DTG프린터#DTP프린팅DTP프린터)