[#DTG 프린팅과 스크린 인쇄 다름의 설명 #2]

[#DTG 프린팅과 스크린 인쇄 다름의 설명 #2]

The Differences Explained:

DTG Printing & Screen Printing on Fabric #2

 

By M. McComin

 [#그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 의역#]

당신은 당신이 누구인지 표현하고자 특별한 옷을 입습니다. 소비자는 항상 자신의 정체성을 표현하는 옷을 찾고 있습니다. 좋아하는 TV 프로그램, 브랜드 또는 특정 미학을 표현하는 것 등, 디자이너는 창의성을 발휘하여 고객이 열광 할 수 있는 의류를 만들 수 있는 큰 시장을 보유하고 있습니다.

What we wear represents who we are. Consumers are always on the lookout for clothes that speak to their identity. Whether it’s a favorite TV show, brand, or just about expressing a certain aesthetic, designers have a large market where they can put their creativity to work and create garments that customers will go crazy for. 

 

좋은 디자인을 만드는 것은 그 전투의 절반에 불과합니다. 그런 다음 해당 디자인을 그 의류에 잘 적용하는 방법을 알아 내야 합니다.

티셔츠와 의류를 디자인하고 인쇄하는 데 관심이 있다면 DTG 프린팅 및 스크린 인쇄라는 용어를 들어 보셨을 것입니다. 이 두 가지 방법은 모두 컴퓨터에서 만든 디자인을 의류에 표현할 수 있는 방법입니다.

Creating a design is only half the battle. You then need to figure out how to get that design on the garment. 

If you’re interested in designing and printing t-shirts and clothing, you’ve likely heard the terms DTG printing and screen printing. Both of these methods are ways in which you can get a design that you’ve created on your computer onto fabric. 

 

그러나 DTG 프린팅과 스크린 인쇄는 정확히 무엇이며, 사용상의 주요 차이점은 무엇인지 잘 모를 수 있습니다. 사업에서 가장 적합한 방법을 선택할 수 있도록 각 방법이 무엇인지, 작동 방식, 장단점에 대해 자세히 살펴 보겠습니다.

But what exactly are DTG and screen printing, and what are the main differences in use? Let’s delve into the details about what each method is, how it works, and the pros and cons so that you can choose the way that’s best for your business. 

 

[https://blog.naver.com/nksp/222291303039 에 이어진 내용입니다.]

 

 

스크린 인쇄는 어떤 것 입니까? / What is Screen Printing?

스크린 인쇄는 직물에 인쇄하는 가장 대중적인 방법 중 하나이며 보다 전통적인 프로세스이기 때문에 대부분의 사람들이 의류 인쇄에 대해 생각하는 방법입니다.

Screen printing is one of the most popular methods to print on fabric and is the one that most people think of for garment printing since it’s the more traditional process. 

 

스크린 인쇄는 준비된 스크린을 통해 잉크를 의류 위로 밀어 넣어야 합니다. 각각의 색상을 별도의 스크린으로 적용해야 합니다. 즉, 사용할 모든 디자인에 대해 색상별로 판을 나누고 각각에 대해 맞는 필터를 만들어야 합니다.

Screen printing requires you to push ink through a woven mesh stencil, laid over the fabric. You need to apply each color separately with its own screen. This means that for every design you have, you’ll need to break it down into layers by color and create a unique filter for each.

 

스크린 인쇄 방법은 몇 가지 색상만 사용하는 굵은 느낌의 그래픽 또는 인쇄 디자인에서 특징 있는 디자인에 가장 적합합니다. 재료 간접비와 각 디자인을 별도의 스크린으로 나누는 공정 때문에 이 방법은 대량의 맞춤 의류 작업에 용이합니다.

The screen printing method is best for designs that feature bold graphics or typographical designs, with only a few colors. Because of the material overhead, and breaking down each design into separate screens, this method is easy for larger batches of custom clothing pieces.

 

스크린 인쇄의 장점: / Screen Printing Pros:

내구성 있고 진한느낌의 품질. 각 컬러 잉크가 스크린을 통과하여 옷에 완전히 스며들어서 퇴색하지 않는 오래 지속되는 품질을 만듭니다.

Durable, saturated designs. Because each color ink pushes through the screen, it fully saturates the garment, creating a lasting image that won’t fade.

 

대량 작업의 경우 효율적인 비용. 동일한 디자인을 대량 지속적으로 진행하는 경우 스크린 인쇄 방법이 생산 공정에 더 경제적입니다. 필요한 스크린을 한 번만 만들면 이를 사용하여 수백 장의 사본을 생성 할 수 있습니다.

Cost-effective for large batches. If you consistently run large quantities of the same design, the screen printing method is more economical for your production process. You can create the screens needed once, but be able to produce hundreds of copies with them.

 

다양한 직물에 가능. DTG의 경우처럼 프린터 슬롯을 통해 사용할 수 있는 재료에만 국한되지 않습니다. 모든 크기의 모든 것 위에 스크린 인쇄를 할 수 있습니다.

Wide-range of fabrics. You’re not limited to only materials that you can push through the printer slot on a DTG. You can use a screen print on anything of any size.

 

스크린 인쇄의 단점 : / Screen Printing Cons:

높은 생산 간접비용. 스크린 인쇄는 무척이나 노동 집약적인 공정입니다. 디자인을 만들고 색상별 층으로 분할한 다음 첫 번째 티셔츠 인쇄를 시작하기 전에 각 색상별 층에 대한 스크린을 만들어야 합니다.

High production overhead. Screen printing is a much more labor-intensive process. You need to create the design, divide it into color layers, and then create a screen for each segment before you can even begin printing your first shirt. 

 

많은 색상 작업의 불편. 디자인에 여러 색상이 있는 경우 정확하게 맞추려면 각 색상별로 하나씩 더 많은 스크린이 필요합니다. 그것은 그것을 만드는데 더 많은 노동, 재료 및 간접비가 필요함을 의미합니다. 스크린 인쇄는 이러한 상황에서 그다지 소요 비용이 효율적이지 않습니다.

Not recommended for multi-color designs. If your design has several colors, that means you’ll need even more screens – one for each color to be exact. That means more labor, materials, and overhead to create it. Screen printing is not very cost-effective in these situations.

 

복잡한 디자인 작업. 스크린 인쇄의 자연스런 공정이 여러 스크린과 레이어링이 필요하기에 복잡한 디자인이나 색상이 많은 디자인에서 문제를 일으킬 수 있습니다.

Complicated designs. The nature of the screen printing process itself, with its need for multiple screens and layering, can pose a problem with intricate designs or those that have a lot of colors.

 

당신의 선택은: / There you have it:

DTG 프린팅 대 스크린 인쇄의 설명! 자 이제 질문은 어느 것이 귀하의 비즈니스에 적합할까요?

DTG printing vs. screen printing explained! Now the question becomes, which one is right for your business?

 

대답은 당신 고객의 프린팅 프로젝트 또는 사업의 특성에 달려 있다는 것입니다. 고려해야 할 가장 중요한 요소는 프린팅 하려는 대부분의 디자인과 평균 또는 예상되는 생산량 입니다.

The answer is it really depends on the specifics of your custom printing project or business. The most significant factors to consider are the typical designs you’d like to print and your average or expected production run.

 

기억하십시오. 적은 색상의 단순 그래픽이나 문자로만 된 단순한 디자인은 스크린 인쇄 제작에 더 적합하며 대량 작업에서 비용이 더 효율적입니다. 반면에 DTG 프린팅은 여러 색상으로 더 복잡하고 정교한 디자인을 처리 할 수 있고 옅은 색상의 의류와 소량 생산 작업에 가장 잘 맞습니다.

Just remember: simpler designs with graphics or text, and few colors are better for screen print production and is more cost-effective for large runs. While DTG printing can handle more intricate and elaborate designs, with multiple colors, but works best on light-colored fabric, and on smaller production runs.

 

그렇다면 어떤 인쇄 방법이 귀하에게 적합할까요?

So, which printing method is right for you? 

---

About M. McComic : Matt’s knack for the use of inkjet applications including proofing, promotional goods and signage came from the advertising world, where he managed the print and broadcast accounts for several key corporate accounts. Over 20 years at Imaging Spectrum, his experience has broadened in the print industry and now heads up the inkjet team in providing thorough solutions for printing opportunities across several platforms.

 

[#상기 내용은 그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 이사가 실정에 맞추어 의역한 것입니다#]

#옷프린트(#옷프린팅), #그림티셔츠(#캐릭터티셔츠#커스텀티셔츠#그래픽티셔츠), #티셔츠프린터(#티셔츠프린트#티셔츠프린팅), #프린팅티셔츠(#프린트티셔츠), #단체티셔츠(#연애인티셔츠), #디지털프린터(#디지털프린팅#디지털프린트), #코닛프린팅(#코닛프린터#kornit#코닛프린트), #나염인쇄(#날염인쇄#스크린인쇄#스크린나염), #평판프린터(#평판프린트#평판프린팅), #DTG프린터(#DTG프린팅#DTP프린팅#DTP프린터)