[#그림티셔츠 DTG와 백색 토너 시스템의 비교 #1]

[#그림티셔츠 DTG와 백색 토너 시스템의 비교 #1]

Driving the DTG Alternative

 

David Gross

[#그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 의역.]

 

 

 

 

디지털 데코레이션 세계에서 DTG(direct-to-garment) 프린터는 짙은 색상의 면 티셔츠를 위한 맞춤 인쇄를 제작할 수 있는 프린팅 업계의 표준 방법이었습니다. 이 제작 운용 방식의 장점은 흰색 잉크를 인쇄하는 것뿐만 아니라 이를 가변 배경 마스크로 사용하여 필요한 작업 없이 스크린 인쇄 효과를 제공한다는 것입니다.

In the digital-decorating world, the direct-to-garment(DTG) printer has been the industry’s standard method of creating custom prints for dark-colored cotton T-shirts. The advantages of this application include not only printing white ink, but using it as a variable background mask, providing a screen-printed effect without the requisite labor.

 

레이저 시스템은 시스템 구입 가격은 저렴하지만 전통적으로 불투명 필름에 인쇄하고 디자인에서 배경 필름을 물리적으로 제거해야 하기에 그 공정에 너무 많은 시간과 비용이 소요됩니다. 그러나 흰색 토너 전사지를 사용하고 특수 래스터 이미지 처리 (RIP) 프로그램을 사용하는 컬러 레이저의 진화는 의류 프린팅의 패권을 위한 경쟁을 훨씬 더 흥미롭게 만들었습니다.

Laser systems, while less expensive, traditionally have relied on printing to opaque films and physically cutting background film from the design, making the process too time consuming and expensive. However, the evolution of color lasers using white, self-weeding transfer paper and specialized raster image processing (RIP) programs have made the race for garment-printing supremacy a lot more interesting.

 

프린팅으로의 여행 / The Road to Travel

흰색이나 밝은 연색 색상의 패브릭을 디지털 방식으로 프린팅 하는 것은 쉬운 길입니다. 그림티셔츠 DTG와 컬러 레이저 프린팅 모두 이러한 직물에 일관된 품질 결과를 제공하는 능력이 입증 되었습니다. 그러나 어두운 진색옷에 프린팅 하는 것은 까다로울 수 있으며 잠재적으로 어두운 진색옷에 프린팅 할 수 요령으로 해결하려는 방법을 배우는 것은 목적에 도달 할 확률을 높일 수 있습니다.

Digitally decorating white and light-colored fabrics is an easy road to take. Both DTG and color-laser printing have proven their abilities to deliver consistent, quality results on such fabrics. However, decorating dark garments can be tricky, and learning to negotiate the hairpin turns that potentially could throw dark-garment printing off course only increases your odds of making it to the finish line.

 

먼저 흰색 안료는 두 인쇄 시스템 모두에서 불투명한 배경과 원래의 이미지 색으로 적용해야 한다는 것을 이해해야 합니다. 전통적으로 사용자는 디지털 인쇄용 아트 워크를 디자인 할 때 그래픽에 흰색 배경을 깔고 이미지를 그려 넣습니다. 표준 4 색 프로세스 과정은 이 흰색 배경을 무시하지만 DTG 및 흰색 토너 레이저 시스템 모두 흰색 배경을 인식하고 그것을 프린팅 합니다. 따라서 아트웍은 투명한 배경으로 디자인되어 흰색이 원래 필요한 배경으로 사용되거나 "없어질"위치를 지정해야 합니다.

First, you must understand that white acts as both an opaque background and process color for both printing systems. Traditionally, when users design artwork for digital printing, they associate and assign a white background to their graphic. Standard four-color process printing ignores this white background, but both DTG and white-toner laser systems will recognize and print the background white. Therefore, artwork must be designed with a transparent background to dictate where white is a process color and used as background, or “turned off.”

 

파일 형식은 사용하는 그림티셔츠 DTG 및 화이트 토너 프린터에서 사용하는 RIP 프로그램에 따라 다릅니다. 두 인쇄 방법 모두 RIP 프로그램에 의존하여 원색을 계산하고 잉크 또는 토너 사용량을 조절하므로 RIP 작동 방법을 배우는 것은 프린터 작동 방법을 배우는 것만 큼 중요합니다.

The file format you use depends on the RIP programs used by DTG and white-toner printers. Both printing methods depend on RIP programs to calculate process colors and regulate ink or toner usage, so learning how to operate your RIP is as important as learning how to operate the printer.

 

그림티셔츠 DTG 및 화이트 토너 레이저 프린터 모두 직물 표면에 볼록 나온 층을 생성합니다. 즉, 프린팅 후 이미지 위에서 촉감을 느끼게 됩니다. 이것은 두 가지 인쇄 방법이 반복적인 세척 및 건조를 수행하면 언젠가는 색상 손실과 이미지 균열을 보일 수 있음을 의미합니다. 그리고 그림티셔츠 DTG 및 화이트 토너 레이저 프린터는 그래픽을 직물에 접착하기 위해 열이 필요하므로 상업용 열 프레스 또는 건조기가 필요합니다.

Both DTG and white-toner laser printers produce a raised layer on the fabric surface, meaning the design will have a “hand” after imaging. This also means both printing methods will show eventual color loss and image cracking when subjected to repeated washing and drying cycles. DTG and white-toner laser printers both require heat to bond the graphic to the fabric, so a commercial heat press or dryer is required.

 

마지막으로, 그림티셔츠 DTG 및 화이트 토너 레이저 시스템은 모두 가변 비용 시스템이라는 점을 이해하는 것이 중요합니다. 즉, 잉크 또는 토너 비용은 각 그래픽에 따라 달라집니다. 두 시스템 모두 원색 인쇄를 사용하기 때문에 수백만 가지 색상 조합을 생성 할 수 있습니다. 프린팅 비용은 색상 수가 아닌 프로세스 색상으로 지정된 이미지 표면 영역을 그리는데 필요한 잉크 또는 토너의 양에 따라 결정됩니다.

Finally, it’s important to understand that both DTG and white-toner laser systems are variable-cost systems, meaning the ink or toner costs will vary with each graphic. Since both systems use process-color printing, they can produce millions of color combinations. The printing cost is dictated by the amount of ink or toner required to cover the designated image surface area with process color, not the number of colors.

 

 

 

그림티셔츠 DTG 성능 및 유지 관리 / DTG Performance & Maintenance

그림티셔츠 DTG 프린터의 가장 눈에 띄는 성능 척도는 이미지의 전반적인 색상 선명도입니다. 대부분의 그림티셔츠 DTG 프린터에 사용되는 잉크는, 건조하고 단단하며 분쇄 된 폴리머를 사용하는 화이트 토너 레이저 프린터와 비교할 때, 눈에 띄는 색상을 생성 할 수 있습니다. 화이트 토너 레이저 프린터 작업자는 이미지 향상 또는 색상 보정을 사용하여 색상 출력을 좀 더 밝게 하거나 향상시킬 수 있지만 일반적으로 DTG의 액체 안료 잉크는 단색 토너보다 더 밝은 색상을 생성합니다.

The most noticeable performance measure of a DTG printer is the image’s overall color vibrancy. The ink used in most DTG printers can produce eye-popping colors when compared to white-toner laser printers that use a dry, solid, crushed polymer. White-toner laser printer operators can use image enhancements or color correction to brighten or enhance color output, but liquid inks usually produce a brighter color than solid toner.

 

대부분의 그림티셔츠 DTG 시스템은, 흰색 토너 레이저 시스템보다 인쇄 가능 영역이 더 넓으며 일부 장치는 40cm x 50cm의 프린팅이 가능합니다. 그림티셔츠 DTG는 스웨터나 후드티의 지퍼 솔기와 같이 다양한 두께나 돌출된 부분이 있는 직물에도 프린팅 할 수 있습니다. 그림티셔츠 DTG 시스템은 대부분의 잉크가 연방 안전 표준을 충족하기 때문에 유아 또는 아동 의류의 데코용으로 생산하는 경우에도 이점이 있습니다.

Most DTG systems have a larger printable area than white toner laser systems, with some units capable of 16" x 18" printing. They are better at printing on fabrics with varying thicknesses or raised areas, such as a zipper seam on a sweat shirt or hoodie. DTG systems also have an advantage if you produce decorated infant or children’s clothing, as most inks meet federal safety standards.

 

그러나 정밀한 기능이 있는 장비에는 일반적으로 지속적인 프린터 유지 관리가 필요합니다. 그림티셔츠 DTG 시스템에 사용되는 흰색 잉크는 이산화 티타늄으로 만들어져 있어서 제대로 관리하지 않으면 잉크 라인과 프린트 헤드를 막습니다. 최신 그림티셔츠 DTG 모델에 내장된 교반 시스템을 사용하더라도 매주 심지어 매일 유지 보수를 해야 합니다.

However, precision performance usually requires constant printer maintenance. White ink used in DTG systems is made from titanium dioxide, which will clog ink lines and print heads if not properly maintained. Even with agitation systems built into newer DTG models, weekly even daily maintenance is required.

 

또 다른 주요 고려 사항은 그림티셔츠 DTG 프린팅 프로세스에 필요한 전처리 솔루션입니다. 이 화학 물질은 그림티셔츠 DTG 잉크가 직물 표면에 잘 남아 있도록 적용됩니다. 또한 흰색 잉크의 불투명도를 최대화하고 프린팅된 원색이 패브릭 색상에 대해 그대로 유지되도록 합니다.

Another major consideration is the pretreatment solution required for the DTG printing process. This chemical is applied to fabric so that DTG inks will remain the surface. It also maximizes the white ink’s opacity and allows the process colors to stay true against the fabric color.

 

솔루션 적용 중에 불량 전처리 사용은 그 결과를 망칠 것입니다. 고성능 자동차가 더 높은 등급의 연료, 오일 및 냉각수를 필요로 하는 것처럼 그림티셔츠 DTG 프린터는 최고의 성능을 위해 고품질의 전처리 및 잉크가 필요합니다.

Inferior pretreatment, in solution application, will wreck your results. Just like performance cars require higher grades of fuel, oil and coolant, your DTG printer needs quality pretreatment and inks for top performance.

 

잉크와 관련하여, 그림티셔츠 DTG 시스템은 면 또는 폴리에스테르 소재용으로 각각 제조된 잉크를 사용합니다. 혼합 직물을 선호하는 경우 특정 잉크 용으로 제조되지 않은 섬유의 이미지 내구성이 저하 될 수 있습니다. 필연적으로 이것은 인쇄 할 수 있는 직물 유형을 제한합니다. 즉, 잠재적으로 제공 할 수 있는 제품도 제한됩니다.

When it comes to inks, DTG systems use those that are formulated for either cotton or polyester material. If blended fabrics are preferred, you may sacrifice image durability on fibers not formulated for your particular ink. Inevitably, this will limit the fabric types you can print, meaning it also will limit the products you potentially can offer.

 

David Gross is president of Condé Systems Inc., in Mobile, Alabama. For the past 26 years, he has devoted himself to advancing sublimation-decorating technology. For more information or to comment on this article, email David at dgross@conde.com.

A Supplement to i m p r e s s i o n s Fall 2020 •9

 

[상기 내용은 그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 이사가 실정에 맞추어 의역한 것입니다.]

#옷프린트(#옷프린팅), #그림티셔츠(#캐릭터티셔츠#커스텀티셔츠#그래픽티셔츠), #티셔츠프린터(#티셔츠프린트#티셔츠프린팅), #프린팅티셔츠(#프린트티셔츠), #단체티셔츠(#연애인티셔츠), #디지털프린터(#디지털프린팅#디지털프린트), #코닛프린팅(#코닛프린터#kornit#코닛프린트), #나염인쇄(#날염인쇄#스크린인쇄), #평판프린터(#평판프린트), #DTG프린팅(#DTP프린터)