[#DTG 프린팅과 스크린 인쇄 다름의 설명#1]

[#DTG 프린팅과 스크린 인쇄 다름의 설명#1]

The Differences Explained: DTG Printing & Screen Printing on Fabric

 

By M. McComin

 [#그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 의역#] 

 

 

당신은 당신이 누구인지 표현하고자 특별한 옷을 입습니다. 소비자는 항상 자신의 정체성을 표현하는 옷을 찾고 있습니다. 좋아하는 TV 프로그램, 브랜드 또는 특정 미학을 표현하는 것 등, 디자이너는 창의성을 발휘하여 고객이 열광 할 수 있는 의류를 만들 수 있는 큰 시장을 보유하고 있습니다.

What we wear represents who we are. Consumers are always on the lookout for clothes that speak to their identity. Whether it’s a favorite TV show, brand, or just about expressing a certain aesthetic, designers have a large market where they can put their creativity to work and create garments that customers will go crazy for. 

 

좋은 디자인을 만드는 것은 그 전투의 절반에 불과합니다. 그런 다음 해당 디자인을 그 의류에 잘 적용하는 방법을 알아 내야 합니다.

티셔츠와 의류를 디자인하고 인쇄하는 데 관심이 있다면 DTG 프린팅 및 스크린 인쇄라는 용어를 들어 보셨을 것입니다. 이 두 가지 방법은 모두 컴퓨터에서 만든 디자인을 의류에 표현할 수 있는 방법입니다.

Creating a design is only half the battle. You then need to figure out how to get that design on the garment. 

If you’re interested in designing and printing t-shirts and clothing, you’ve likely heard the terms DTG printing and screen printing. Both of these methods are ways in which you can get a design that you’ve created on your computer onto fabric. 

 

그러나 DTG 프린팅과 스크린 인쇄는 정확히 무엇이며, 사용상의 주요 차이점은 무엇인지 잘 모를 수 있습니다. 사업에서 가장 적합한 방법을 선택할 수 있도록 각 방법이 무엇인지, 작동 방식, 장단점에 대해 자세히 살펴 보겠습니다.

But what exactly are DTG and screen printing, and what are the main differences in use? Let’s delve into the details about what each method is, how it works, and the pros and cons so that you can choose the way that’s best for your business. 

 

 

DTG는 무엇입니까? / What is DTG?

DTG는 DTG (direct-to-garment)의 약자로 일반 잉크젯 프린터와 동일한 기술을 사용하지만 의류에 사용하는 프린팅 공정입니다. DTG 프린터는 디지털 이미지 또는 그래픽 파일을 무지 티셔츠에 프린팅 할 수 있습니다.

DTG stands for direct-to-garment and is a printing process that utilizes the same technology that a regular inkjet printer has, but with clothing. A DTG printer can transfer a digital image or graphic file onto a blank piece of fabric. 

 

이 새로운 티셔츠 프린팅 방법은 시간과 비용을 줄이고 최종 제품의 품질을 향상시키는 기술의 발전 덕분에 지난 몇 년 동안 인기를 얻고 있습니다.

This newer t-shirt printing method has gained popularity over the last few years thanks to advances in the technology to cut down on time, cost, and an increase in the quality of the final product. 

 

DTG 프린팅은 그래픽 파일 재생성에 대한 정밀한 초점과 다양한 색상을 특징으로 프린팅하는 덕분에 정교한 디자인에 가장 적합합니다.

DTG printing works best for elaborate designs, thanks to its precision focus on recreating the graphic file, as well as models that feature many different colors. 

 

DTG 프린터를 가장 잘 사용하는 방법은 10개 이하와 같은 소량의 맞춤형 티셔츠를 사용하는 것입니다. 프린팅 작업사는 고객의 소량 주문을 받으면서도 여전히 수익을 올릴 수 있습니다.

The best use of DTG printers is on small batches of custom shirts, like 10 or less. The printer allows you to accept smaller orders from customers and still remain cost-effective.

 

DTG 프린팅의 장점: / DTG Printing Pros:

색상 수 No 제한. 번짐에 대해 걱정하거나 선택할 수 있는 색상의 범위가 좁아도 걱정 없이 밝고 복잡한 색상의 꼼꼼한 이미지를 프린팅 할 수 있습니다.

No limit on the number of colors. You can print bright, intricately colored and detailed images without worrying about smudging or having a narrow choice of colors to choose from. 

 

소량 작업 비용 효율성. 고객들이 쉽게 선택하기 어려운 맞춤형 주문 및 소량 주문을 초과 인원이나 추가 시간 없이 처리 할 수 있습니다.

Cost-effective for smaller batches. Reduced manufacturing overhead (and time) allows businesses to address custom and smaller orders that they may otherwise not be able to fulfill.

 

짧은 설정 시간. 초기 설정 및 구성을 하면 다음에는 디자인을 추가 프린팅 하는 데 필요한 다른 설정이 없습니다. 하던 작업을 중단하지 않고 한 프로젝트에서 다음 프로젝트로 빠르게 이동할 수 있습니다.

Minimal setup time. After the initial setup and configuration, there’s no other setup you need to print a design. You can quickly move from one project to the next without stopping to readjust.

 

일관된 품질 프린팅. 프린팅 및 디자인 정보 전달이 디지털이므로 디자인을 프린팅 할 때마다 이전과 동일합니다.

Consistent designs. Since the printing and design communication is digital, every time you print a design, it will be the same as the previous one. 

 

수성 잉크 사용. DTG 프린팅 전반적으로보다 지속 가능한 생산 공정을 위해보다 친환경적인 소재인 수성 잉크를 사용합니다.

Water-based ink. DTG printing uses water-based ink, which is more eco-friendly material for an overall more sustainable production process.

 

DTG 프린팅의 단점 : / DTG Cons:

유색 천에는 백색 잉크 작업 필요. 일부 DTG 프린터는 원하는 결과를 얻기 위해 유색 천에 사용할 경우 잉크를 여러 번 통과하며 프린팅 할 수 있습니다.

Light-ink on dark fabric. Some DTG printers may require multiple passes when printing light ink on dark fabrics, to produce desired results.

 

한 번에 한 장씩 프린팅. DTG 프린터는 한 번에 한 장씩 한 의류만 프린팅 할 수 있으며 대량 주문 시 총 생산 과정이 더 느립니다.

Single item production. DTG printers can only print one garment at a time, line by line, and is a slower production process if you have a large order.

 

비싼 비용. 장비 비용은 약간 낮아졌지만 프린터와 잉크에 대한 상당한 선행 투자를 고려해야 하기에 이것은 신생 기업에서는 고려해야 할 사항입니다.

Expensive. While the cost of equipment has gone down slightly, you’re looking at a significant upfront investment on the printer and ink so this is something to consider for start-ups. 

 

의류의 표면에 염색. DTG 프린터는 스크린 인쇄보다 훨씬 빠르게 작동하므로 잉크가 의류에 깊숙이 침투하지 않습니다.

Modest ink penetration. DTG printers work much faster than screen printing, which means the ink doesn’t saturate as deep into the fabric.

 

전처리 공정 필요. 이는 사업에서 진행하는 결과의 양에 따라 작거나 큰 추가 비용이 될 수 있습니다.

Pretreating is required. This can be a small (or large) additional cost, depending on the amount of output your business is doing.

 

당신의 선택은: / There you have it:

DTG 프린팅 대 스크린 인쇄의 설명! 자 이제 질문은 어느 것이 귀하의 비즈니스에 적합할까요?

DTG printing vs. screen printing explained! Now the question becomes, which one is right for your business?

 

대답은 당신 고객의 프린팅 프로젝트 또는 사업의 특성에 달려 있다는 것입니다. 고려해야 할 가장 중요한 요소는 프린팅 하려는 대부분의 디자인과 평균 또는 예상되는 생산량 입니다.

The answer is it really depends on the specifics of your custom printing project or business. The most significant factors to consider are the typical designs you’d like to print and your average or expected production run.

 

기억하십시오. 적은 색상의 단순 그래픽이나 문자로만 된 단순한 디자인은 스크린 인쇄 제작에 더 적합하며 대량 작업에서 비용이 더 효율적입니다. 반면에 DTG 프린팅은 여러 색상으로 더 복잡하고 정교한 디자인을 처리 할 수 있고 옅은 색상의 의류와 소량 생산 작업에 가장 잘 맞습니다.

Just remember: simpler designs with graphics or text, and few colors are better for screen print production and is more cost-effective for large runs. While DTG printing can handle more intricate and elaborate designs, with multiple colors, but works best on light-colored fabric, and on smaller production runs.

 

그렇다면 어떤 인쇄 방법이 귀하에게 적합할까요?

So, which printing method is right for you?

 

---

About M. McComic : Matt’s knack for the use of inkjet applications including proofing, promotional goods and signage came from the advertising world, where he managed the print and broadcast accounts for several key corporate accounts. Over 20 years at Imaging Spectrum, his experience has broadened in the print industry and now heads up the inkjet team in providing thorough solutions for printing opportunities across several platforms.

 

[#상기 내용은 그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 이사가 실정에 맞추어 의역한 것입니다#]

#옷프린트(#옷프린팅), #그림티셔츠(#캐릭터티셔츠#커스텀티셔츠#그래픽티셔츠), #티셔츠프린터(#티셔츠프린트#티셔츠프린팅), #프린팅티셔츠(#프린트티셔츠), #단체티셔츠(#연애인티셔츠), #디지털프린터(#디지털프린팅#디지털프린트), #코닛프린팅(#코닛프린터#kornit#코닛프린트), #나염인쇄(#날염인쇄#스크린인쇄#스크린나염), #평판프린터(#평판프린트#평판프린팅), #DTG프린터(#DTG프린팅#DTP프린팅#DTP프린터)